Най-после успях да прочета „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ на Илия Троянов. Не съм особено голям читател, чета бавно и не всичко мога да смеля, но със „стандартни“ четива се справям. С този роман обаче истински се борих повече от 2 месеца, а няма 300 страници. Големи суперлативи за заглавието, авторът е притежател на редица награди, едноименният филм (копродукция) жъне успехи втора година. И реших, че може би си заслужава първо да се прочете книгата преди да се гледа филма. Сюжетът наистина си заслужава, но стилистиката въобще не ми допадна. Възможно е причината да е в преводача (романът е писан на немски), но отдавам на тази възможност не повече от 10%. Изречения с прекалено много глаголи, „прехвърчане“ от една тема на друга – определено се затрудних, защото предпочитам правилно подредено повествование. При други обстоятелства бих зарязала подобна книга, но с тази се заинатих. И определено съжалявам, че още преди да съм я отворила, си позволих да направя подарък точно с това заглавие (заради положителните отзиви).

Надали ще отворя друга книга от този автор.

Етикети: